 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Música | C. W. Gluck |
| Direcció musical | Joan Balcells, Josep M. de Gibert |
| Direcció coreogràfica | Joan Llongueras |
| Repartiment | Josefina Tapias (Ifigènia), Enric Giménez (Rei Thoas), Josep Claramunt (Orestes) |
| Músics | Orfeó Gracienc ; J. M. Roma (organista) |
| Ballarins | Secció d’alumnes de l’Institut Català de Rítmica i Plàstica |
PROGRAMA DE MÀ
 |
Fons Gual. Top. C-B/5 |
|
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Música | C. W. Gluck |
| Direcció musical | Joan Balcells |
| Direcció coreogràfica | Joan Llongueras |
| Repartiment | Roser Coscolla (Ifigènia), Enric Giménez (Rei Thoas), Josep Claramunt (Orestes), Modest Duch (Pilades), Pau Sabatés (Arkas) |
| Músics | Orfeó Gracienc ; J. M. Roma (organista) |
| Ballarins | Secció d’alumnes de l’Institut Català de Rítmica i Plàstica |
| PROGRAMES DE MÀ |
|
|
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Escenografia | Miquel Utrillo (1a sessió). Miquel Utrillo reproduint una pintura del pintor francès Puvis de Chavannes (2a sessió) |
| Figurinisme | Adrià Gual |
| Repartiment | Clotilde Domus (Ifigènia), Pujol i Brull (Orestes), Adrià Gual (Pilades), Enric Giménez (Thoas), Salvador Vilaregut (Arkas) |
| 1a representació | Jardins del Laberint d’Horta de Barcelona, 10 d’octubre de 1898, en tercera sessió del Teatre Íntim |
| 2a representació | Teatre Líric, 23 de gener de 1899, en segona sessió del Teatre Íntim |
| CARTELL |
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Escenografia |
Maurici Vilomara |
| Repartiment | Cunill (Eridon), Ferrer (Amina), Cazorla (Agleya), Gatuellas -segons crítica 11/12/1903 La Vanguardia– i Ramon Tor -segons programa de mà |
PROGRAMES DE MÀ
 |
|
Primera representació, 9 de desembre de 1903. Fons Gual. […] |
| eridon i amina. 191-?. homenatge a joan maragall |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Repartiment | Emília Baró, Ramona Mestre i Ramon Tor entre d’altres. |
PREMSA
 |
Retall de premsa d’una fotografia d’escena d’una representació realitzada a la festa homenatge a Joan Maragall (191-?) on apareixen, d’esquerra a dreta, Emilia Baró, Ramona Mestres i Ramon Tor. |
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Repartiment | Modest Duch (Eridon), M. Antònia Sardà (Amina), Enriqueta Arimany (Egleia) i J. Monté (Lamon) |
| Motiu | Sessió Goethe en ocasió del seu centenari |
| CARTELL |
 |
| PROGRAMA DE MÀ. Fons Gual . Top. 8-7. Reg. 40803/53 |
||
 |
 |
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall i Josep Lleonart, a partir d’escenes de Faust |
| Direcció | Adrià Gual |
| Escenografia | Adrià Gual (decorats executats per Joan Morales i Lluís i Roig) |
| Música i direcció musical | Pérez-Moya |
| Repartiment | Enric Gimènez (Mefistòfil), Joan Xuclà (Faust), Josep Claramunt (Valentí), Joan Claramunt (El Mal-esperit), J. Moreta (Escolar), M. Modolell (Wagner), Llorenç Adrià (Altmaier), Benet Domènech (Siebel), Silveri Garcia (Brander), M. Pagés (La bruixa), Nens Soriano (Simis), Roser Coscolla (Marguerida), Carme Prats (Marta), Clareta Hossas (Liseta) |
| Motiu | 12a sessió del Teatre Íntim. Representació de tretze escenes seleccionades de Faust de Goethe. Les vuit darreres […] |
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Repartiment | Cunill (Eridon), Serafina Ferrer / Emilia Baró / M. Ferrer (Amina), Ferrer Vilches / Cazorla / Ramona Mestres (Agleia), Ramon Tor (Lamon) |
PREMSA
|
Retall de premsa d’una fotografia d’escena d’una representació realitzada a la festa homenatge a Joan Maragall (191-?) on apareixen, d’esquerra a dreta, Emilia Baró, Ramona Mestres i Ramon Tor. Fons Sedó. Àlbum de celebritats XIX, p. 13. |
PROGRAMES DE […]
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Música | Enric Granados |
| Repartiment | Josepa Tàpias (Ifigènia), Enric Giménez (Rei Thoas), Joan Comellas(Orestes), Antoni Muntal (Pilades), Modest Camps (Arkas) |
| Representació | 9 de juny de 1921, dins del Cicle de representacions teatrals per als alumnes de les escoles de la ciutat de Barcelona, dedicada als alumnes de les escoles primàries municipals, a càrrec de l’Escola Catalana d’Art Dramàtic |
| PROGRAMA DE MÀ | ||
 |
| Direcció | Rosario Coscolla |
| Supervisió | Guillem Diaz-Plaja |
| Figurinisme | Josep Granyer |
| Assessor coreogràfic | Joan Magriñà |
| Repartiment | Rita Mulet (Nausica), Juan Viñallonga (Ulisses), Joaquín Fábregas (Daimó), Hermann Bonnín (Rei), Núria Albafull (Reina), Carlos Janer (Dimant), Antonio Canal (Eurimedon), Núria Melà (Vella), Montserrat Frach(Dimàntia), Concepció Domènech (Donzella 1), Carme Fortuny (Donzella 2), Núria Llovet (Donzella 3), Vicente Ruiz (Herald), Josep Milà (Pescador vell), Enric Margarit (Pescador vell), Juan Montfort (Cortesà 1), N. N. (Cortesà 2 i 3), Maria Tubau (La dona), Josep M. Milà (L’home), Pedro Olivé (Noi gran), Luis Hormaechea (Noi xic); Cos de ball de l’Institut del Teatre |
| Motiu | I Centenari del naixement de Joan Maragall. XIV Jocs Florals de la “Misteriosa Llum” |
