Entre los muchos méritos y servicios prestados por el poeta Maragall a nuestra patria literaria, hay uno que le da un carácter interesantísimo. Es la divulgación de las más selectas obras de Goethe, dispersas y recogidas, a las cuales hay que añadir las Renyinas d’enamorats, que anoche se declamó con el título de Eridón y Amina.
Es un cuarteto pastoral delicioso, que supo a mieles puras …  
Eridón y Amina, Agleya y Laman, dialogan sutilezas bucólicas que llevan en el fondo el germen de la malicia campesina, y en la forma la galana apariencia de unos pastores de Watteau o de una ninfa de Boucher.
El lenguaje exquisito, fresco, pintoresco, siendo su adaptación catalana una de las obras más refinadas del insigne Maragall …
La pastoral de Goethe fué recitada entre la orla y el fondo de un soberbio tapiz del Renacimiento.
Las brillantes entonaciones del florido paisaje entonaban perfectamente con los trajes de las figuras, produciendo un efecto precioso y muy característico.
Ya habrá el lector adivinado que la decoración era original de Vilomara.

Text de M. J. B. corresponent a la crítica de la representació del dia 9 de desembre al Teatre de les Arts, dins les sessions del Teatre Íntim d’Adrià Gual,  publicat a La Vanguardia,  en l’edició de l’11 de desembre de 1903.

A continuació us mostrem les edicions monogràfiques que conserven als nostres fons bibliogràfics.
Eridon i Amina : pastorel·la / de Goethe ; traduida per Joan Maragall.
Barcelona: Imp. J. Cunill, 1904.
Consulta el catàleg. 
Eridon i Amina : pastorel·la / Goethe ; traduida per Joan Maragall.
Barcelona: Imp. J. Cunill, 1909.
(Biblioteca Teatralia)
Consulta el catàleg. 
Eridon i Amina. Dins: Traduccions de Goethe / [trad. de Joan Maragall ; amb pròlegs de Josep M. de Sagarra i Josep Lleonart.
Barcelona: Sala Parés, 1931. v. 2.
(Obres completes de Joan Maragall ; 8, v.II)
Consulta el catàleg.
  Eridon i Amina. Dins: Obres completes : obra catalana / Joan Maragall ; pròleg de Josep Carner.
Barcelona: Selecta, 1981. v. I.
Consulta el catàleg.