Monòleg per home, escrit per Àngel Guimerà (1845-1924) i editat per primera vegada el 1890.
“L’escena representa un carrer de Barcelona del barri de Ribera, tancat per una formidable barricada a la que s’hi pugui pujar per medi de caixes, botes, sacs de terra i altra mena d’objectes de que es troba formada. Les cases dels costats estan mig destruïdes pel bombardeig i l’incendi. En l’escena i entre la runa, cadàvers de catalans; per tot la desolació mes complert.
A l’alçar-se el teló Mestre Olaguer està enfilat a la barricada i acaba de disparar el fusell contra els enemics, veient-se encara el canó de l’arma que fumeja. Parla mirant per la barricada.
…
A l’acte de caure el teló s’han de veure els soldats de Felip V escalant la barricada.”1
REPRESENTACIONS2
| Ciutat | Local | Data | Intèrprets | Motiu | |
| Barcelona |
Romea |
1890, maig 5 |
Teodor Bonaplata | Estrena en benefici d’Àngel Guimerà | |
| Barcelona |
Campos de Recreo | 1890, juliol 17 |
Companyia del Teatre Principal de Barcelona |
||
| Reus3 | 1892 | Teodor Bonaplata | |||
| Barcelona |
Circ Espanyol | 1893, juny 10 | Enric Borràs |
||
| Barcelona |
Teatre Novetats | 1894, febrer 19 | |||
| Barcelona |
Teatre Romea |
1895, novembre | Enric Borràs |
||
| L’Escala | Teatre Sureda | 1898, maig 28 | |||
| Sabadell |
Teatre Euterpe |
1899, novembre 25 |
|||
| Barcelona |
Teatre Lope de Vega |
1899, desembre 2 |
En benefici de Fernando Danyans |
||
| Barcelona |
Teatre Principal |
1900, febrer 23 |
En benefici de l’Associació Protectora de l’Ensenyança Catalana |
||
| Barcelona4 | Teatre Principal | 1900, maig 8 | Enric Borràs | Festival en honor als premiats als Jocs Florals | |
| Barcelona |
Teatre Novetats |
1900, juliol 7 |
En benefici de Ramon Tort |
||
| Barcelona | Teatre Principal | 1901, maig 7 | Enric Borràs | Festival en honor als premiats als Jocs Florals | |
| Barcelona |
Teatre Romea |
1901, juny 2 |
Enric Borràs | ||
| Barcelona |
Teatre Pabelló Argentí |
1901, juny 16 |
José Pujol |
||
| Barcelona5 | Teatre Principal | 1901, desembre 18 | Vetllades del Centre Nacionalista Republicà | ||
| Barcelona |
Teatre Novetats |
1902, gener 21 |
Companyia del Novetats |
Funció organitzada per l’Aplec Catalanista en benefici de l’Agrupació Protectora de l’Ensenyança Catalana |
|
| Barcelona | Teatre de les Arts | 1902, abril 26 |
Enric Borràs | Vetllada organtizada per l’Associació Democràtica Catalanista “Lo Renaixement” |
|
| Sant Baudili de Llobregat |
Teatre del Jardí |
1902, maig 20 |
Companyia Enric Borràs | Festes de Sant Baudili de Llobretat |
|
| Barcelona |
Nuevo Retiro |
1902, maig 23 |
Enric Borràs |
En benefici de la Sra. Colomer |
|
| Barcelona |
Saló Teatre del Gremi dels Cansaladers | 1902, maig 31 |
Funció organitzada per “Agrupacion Dramática de las conferencias de San Luis Gonzaga de Nuestra Señora de Belén” |
||
| Barcelona |
Teatre Ateneu de Sants |
1902, juliol 23 |
Enric Borràs |
Revetlla de Sant Jaume |
|
| Vilassar de Dalt |
Centre Vilassarès | 1902, setembre, 14 |
Rafael Moreno de Lianza (alumne del Conservatori del Liceu) |
Vetllada literario-musical | |
| Collbató |
Teatro de la Sociedad |
1902, setembre 16 |
Sr. Tolosa |
||
| Centelles |
Teatre de Centelles |
1903, abril |
Companyia Puiggener |
||
| Barcelona |
Teatre Romea |
1903, maig 13 |
|||
| Barcelona | 1904, gener | Companyia Teatre Íntim d’Adrià Gual: Enric Giménez |
|||
| Manresa6 |
Teatre Conservatori | 1904, gener 17 | Companyia Teatre Íntim d’Adrià Gual: Sr. Puiggarí | Decorats d’Olaguer Junyent | |
| El Masnou |
Casino | 1904, 10 setembre | Companyia Enric Borràs | ||
| Perpinyà7 | Teatre Municipal | 1905, abril 12 | Antoni Piera | “Tourné d’Antoine Piera”, Companyia Dramàtica Catalana, formada per artistes del Teatre Romea i Novetats | |
| Barcelona |
Teatre Apolo |
1905 |
|||
| Barcelona |
Teatre Novetats |
1907, març 7 |
Jaume Borràs |
||
| Barcelona | Teatre Principal | 1907, desembre 18 | Vetllada organitzada pel Centre Nacionalista Republicà | ||
| Barcelona |
Teatre Romea |
1909, maig 9 |
|||
| Barcelona |
Ateneu Barcelonès |
1909, juny 8 |
Enric Giménez |
Vetllada en honor a Àngel Guimerà |
|
| Sabadell |
Teatre Euterpe |
1909, juny 14 |
Companyia del Teatre Principal de Barcelona |
Homenatge a Àngel Guimerà amb presència de l’autor |
|
| Barcelona |
Teatre Español |
1910, març 13 |
Funció benèfica organitzada per la Societat d’Obrers Carreters |
||
| Barcelona |
Gran Teatro Español |
1911, març 2 |
Jaume Borràs |
En benefici de les famílies dels naufrags de Vilassar de Mar |
|
| Barcelona |
Teatre Romea |
1911, abril 27 |
Companyia dramàtica de l’actor Pere Codina | ||
| Barcelona |
C.N.R. |
1912, agost 31 |
Jaume Borràs |
En honor a l’actriu del sindicat ADC Pepita Persiva |
|
| Barcelona8 | Teatre Apolo | 1912, setembre 11 | Ramon Tor | Vetllada teatral en commemoració a la pèrdua de les nostres llibertats patrocinada per les entitats catalanistes de Barcelona | |
| Barcelona |
Societat Esclat Artístic |
1913, gener 19 |
Actor i director del Quadre escènic de la societat |
||
| Barcelona |
|
1913, abril 22 | En benefici al conserge del teatre Eduardo Casas | ||
| Barcelona | Teatre Romea |
1913, abril 27 | |||
| Barcelona | Teatre Apolo |
1916, maig 11 |
En benefici als senyors Oliveros i Farriola |
||
| Barcelona9 | Teatre Espanyol | 1916 setembre 10? | Vicens Castelló | Funció patriòtica en commemoració de l’11 de setembre de 1714 organitzada per “La Tralla” (Joventut del Casal Catalanista del Districte II) | |
| Manresa |
Teatre del Conservatori |
1918, febrer 10 |
Companyia dramàtica de Jaume Borràs |
Diada Regionalista del Districte de Manresa |
|
| Barcelona | Teatre de La Marina | 1919, abril 23 | Representació organitzada per la Juventut Nacionalista de la Barceloneta | ||
| Barcelona |
Casal P. Gironi | 1919, maig 24 |
Celebració del 2n aniversari de la fundació del casal |
||
| Barcelona | Teatre Romea | 1920 | |||
| Barcelona |
Teatre Novetats |
1920, juliol 12 |
Alexandre Nolla |
||
| Barcelona10 | Teatre Espanyol | 1920 setembre 11 | Alexandre Nolla | Funció patriòtica en commemoració de la pèrdua de les llibertats catalanes organitzada per la Joventut Nacionalista Pau Claris | |
| Barcelona | Teatre Can Xaconet | 1920, maig 21 | José Oriol Lecuona | Festa organitzada per la Lliga en defensa de l’arbre fruiter i de l’arbrat en general | |
| Barcelona |
Teatre Romea |
1921, octubre 12 |
|||
| Barcelona |
Teatre Còmic |
1922, febrer 24 |
Gran companyia de melodrames i comèdies dirigida pel primer actor Alejandro Nolla |
En benefici dels treballadors del teatre |
|
| Barcelona11 | Gran Teatre Espanyol | 1922 setembre 11 | Alexandre Nolla | Funció patriòtica a profit de les Associacions de l’Ensenyança Catalana i Catalana de Beneficència | |
| Vilassar de Dalt |
1923, setembre 9 |
Homenatge a Àngel Guimerà |
|||
| Barcelona |
Teatre Còmic | 1930, agost 18 |
Enric Borràs |
Festival en homenatge a Estanislao Guiró |
|
| Barcelona | Teatre Apolo |
1934, maig 17 |
Companyia Teatre Català: Josep Clapera |
||
| Barcelona |
Teatre Olympia | 1934, setembre 11 |
Festa Nacional Catalana en profit dels presos nacionalistes i monument a Moragues amb assistència del president de Catalunya Sr. Companys | ||
| Barcelona |
Teatre Español |
1936, maig 26 |
En honor a Salvador Bonavia |
||
| Barcelona |
Foment Republicà Autonomista | 1936, juny 6 |
Quadre dramàtic de la Joventut Federal Propagandista |
||
| Barcelona |
Teatre Romea |
1936, juliol 7 |
Enric Borràs |
||
| Barcelona |
Teatre Poliorama |
1936, agost 23 |
Pere Clapera dirigit per Enric Borràs |
||
| Barcelona |
Casal d’Esquerra Estat Català |
1936, octubre 24 |
En benefici de les Milicies Antifaxistes de Catalunya |
||
| Barcelona |
Casal d’Esquerra Republicana |
1937, novembre 14 |
Secció de Teatre del Casal d’Esquerra Republicana |
Festival en benefici de la campanya “Pro robes d’abril per al front” | |
| Barcelona |
Teatre Tívoli | 1938, abril 24 |
Jaume Borràs |
Acte homenatge i despedida als companys mercantils que s’incorporen a l’èxèrcit per a la defensa de la pàtria organitzat pel Centre de Dependents del Comerç i de la Indústria CADCI |
|
| Barcelona |
Teatre Poliorama |
1938, juliol 12 i 17 |
Enric Borràs amb escenogràfia de Josep Castells |
En homenatge a Enric Borràs amb presència del Companys i es repeteix el 17 de juliol perquè no es va poder representar tot el programa | |
| Barcelona |
Teatre Olympia |
1938, setembre 18 |
P. Nogués |
Festival que els treballadors de la E. C. Casa Vilardell dediquen als Hospitals de Sang de la Creu Roja |
|
| Manresa | Kursaal | 2014, febrer 6 | Adaptació i interpretació de Jaume Costa, música David Martell | ||
| Navarcles12 | 2014, març 2 | Adaptació i interpretació de Jaume Costa, música David Martell | |||
| Artés12 | Sala Dos de Gener | 2014, abril 6 | Adaptació i interpretació de Jaume Costa, música David Martell | ||
| Vilassar de Mar12 | Espai Cultural Can Bisa – Sala Roser Carrau | 2014, maig 11 | Adaptació i interpretació de Jaume Costa, música David Martell | ||
| Alella12 | Centre Cultural Can Lleonart | 2014, maig 31 | Adaptació i interpretació de Jaume Costa, música David Martell | ||
| Guissona12 | Plaça Major | 2014, setembre 10 | Adaptació i interpretació de Jaume Costa, música David Martell | ||
| El Vendrell12 | Teatre Municipal | 2014, novembre 28 | Adaptació i interpretació de Jaume Costa, música David Martell |
DOCUMENTS BIBLIOGRÀFICS
 |
Mestre Olaguer / Àngel Guimerà. Dins: La ilustració catalana, núm. 242, 15 agost 1890, p. 238-239. Donatiu Millà. Top. 12983-N. Accés lliure (Hemeroteca digital de la BNE). Accés a Biblioescènic |
 |
Mestre Olaguer / Àngel Guimerà. Dins: Aplech de poesias publicadas en Lo Catalanista, vol. III. Sabadell: Imprempta i litiografía de Joan Comas Faura, 1890. p. 147-154. Signatura de Joan Piferrer a la contracoberta. Donatiu Millà. Top. 12995-N. Accés a Biblioescènic |
 |
Mestre Olaguer : monòlech / A. Guimerà. Barcelona: Imprempta “La Renaixença”, 1896. Procedència Jaume Borràs amb anotacions manuscrites. Top. 3918-N. Un altre exemplar al Top. 12997-N. Reimpressions: 10a ed. de 19-?, Top. 3950-N. 12a ed. de 19–?, Top. 5711-N i 12996-N. 13a ed. de 19–?, Top. 19337 i 19352. Accés al PDF de l’exemplar de Jaume Borràs. Accés a Biblioescènic |
 |
Obres completes / Àngel Guimerà ; pròleg de Josep M. de Sagarra i Josep Miracle. Barcelona: Selecta, 1975-1978. v. 2 Lliure Accés. Top. 849 GUI obr Accés a Biblioescènic |
CARTELLS
 |
Teatre Apolo, 11 setembre 1912 Top. B 9-09. R. 39.618/5. Accés a Escena Digital |
PROGRAMES
 |
 |
Teatre Romea, 8 maig 1900 Top. B 136-01. R. 33421 |
|
 |
 |
Teatre Principal, 18 desembre 1901 Top. B 133-35 |
|
 |
 |
 |
Teatre Conservatori de Manresa, 17 gener 1904 Top. F 8-10. R. 32691 |
 |
Teatre Municipal de Perpinyà, 12 abril 1905 Top. F 8-14. R. 40801/41 |
||
 |
Teatre Espanyol, 10 setembre? 1916 Top. B 25-09. R. 39658/15 |
||
 |
Teatre Espanyol, 11 setembre 1920 Top. B 25-13. R. 39658/6 |
||
 |
 |
 |
Gran Teatre Espanyol, 11 setembre 1922 Top. B 25-15. R. 39658/5 |
FOTOGRAFIES
 |
Fotografia de Lluís Bartrina (1871-1939). Fotografia d’estudi de Jaume Borràs, realitzada a voltants de 1900. Targeta postal impresa a Barcelona per Indústria Fotogràfica, ca. 1910-1915 Top. F 362-06. R. 71754 |
1 Acotació inicial i final al text de l’obra, La ilustració catalana, núm. 242, 15 agost 1890.
2Les escenificacions en cursiva provenen de la font Hemeroteca La Vanguardia
3 La ilustració catalana, núm. 242, 15 agost 1890.
4 Programa Teatre Principal, 8 maig 1900.
5 Programa Teatre Principal 18 desembre 1901.
6 Programa Teatre Conservatori de Manresa, 17 gener 1904.
7 Programa Teatre Municipal de Perpinyà, 12 abril 1905.
8 Cartell Teatre Apolo, 1912
9 Programa Teatre Espanyol, 10? setembre 1916.
10 Programa Teatre Espanyol, 11 setembre 1920.
11 Programa Gran Teatre Espanyol, 11 setembre 1922.
12 Web Jaume Costa. [Consulta 10/07/2014]