 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Música | C. W. Gluck |
| Direcció musical | Joan Balcells |
| Direcció coreogràfica | Joan Llongueras |
| Repartiment | Roser Coscolla (Ifigènia), Enric Giménez (Rei Thoas), Josep Claramunt (Orestes), Modest Duch (Pilades), Pau Sabatés (Arkas) |
| Músics | Orfeó Gracienc ; J. M. Roma (organista) |
| Ballarins | Secció d’alumnes de l’Institut Català de Rítmica i Plàstica |
| PROGRAMES DE MÀ |
|
 |
| Autor | Joaquim Vilà i Folch a partir de l’original de Joan Maragall |
| Música | Tomàs Gil |
| Direcció | Ferran Gimeno |
| Escenografia i figurinisme | Fabià Puigserver |
| Companyia | Esbart de Cornelllà |
| Representacions | Casa de la Caritat, 5 a 7 d’agost, dins del Festival d’Estiu Grec 1982. Cinema Cornellà, [1982?]. |
| CARTELLS | |
 |
 |
FIGURINS DE FABIÀ PUIGSERVER
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Escenografia | Miquel Utrillo (1a sessió). Miquel Utrillo reproduint una pintura del pintor francès Puvis de Chavannes (2a sessió) |
| Figurinisme | Adrià Gual |
| Repartiment | Clotilde Domus (Ifigènia), Pujol i Brull (Orestes), Adrià Gual (Pilades), Enric Giménez (Thoas), Salvador Vilaregut (Arkas) |
| 1a representació | Jardins del Laberint d’Horta de Barcelona, 10 d’octubre de 1898, en tercera sessió del Teatre Íntim |
| 2a representació | Teatre Líric, 23 de gener de 1899, en segona sessió del Teatre Íntim |
| CARTELL |
 |
| Autor | Joan Maragall |
| Companyia | Globus |
| CARTELLS |
|
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
| Autor | Joan Maragall |
| Direcció | Dolors Juanpere |
| Música i Direcció musical | Joan Sol |
| Companyia | Col·lectiu de Teatre La Vitxeta |
| Repartiment | Ramon Tàpias (Compte Arnau), Dolors Esquerda (Adelaisa), Eugènia Domènech (Narradora), Josep M. Roig (Narrador) Dolors Juanpere (Narradora), Sara Domínguez (Elvira), Eduard Ferran (Poeta), Montse Candini (Filla del compte), Pilar Crua (Filla del comte), Dolors Quintana (Filla del comte), etc. Cantants i Músics. |
| Estrena | 4 abril de 1983 al Teatre Fortuny de Reus. |
| PUBLICACIÓ | |
 |
Col·lectiu de […] |
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Escenografia |
Maurici Vilomara |
| Repartiment | Cunill (Eridon), Ferrer (Amina), Cazorla (Agleya), Gatuellas -segons crítica 11/12/1903 La Vanguardia– i Ramon Tor -segons programa de mà |
PROGRAMES DE MÀ
 |
|
Primera representació, 9 de desembre de 1903. Fons Gual. […] |
 |
| Autor | Joan Maragall |
| Direcció | Dolors Juanpere |
| Música | Lluís Llach, Mikis Theodorakis |
| Escenografia | Col·lectiu de Teatre La Vitxeta |
| Figurinisme | Dolors Juanpere, Sara Domínguez |
| Companyia | Col·lectiu de Teatre La Vitxeta |
| Repartiment | Montse Auquà (Nausica, Noia), Rosa Costa (Dimantia, Noia), Dolors Esquerda (Amiga Nausica, Noia), Carme Flo (Amiga Nausica, Noia), Vicki Mir (Amiga Nausica, Noia), Mercè Navarro (Amiga Nausica, Noia), Dolors Quintana (Amiga Nausica, Noia), Josep M. Puig (Ulisses), Jordi Balcells (Trobador), |
| Estrena | 20 de gener de 1988 al Teatre Bartrina de Reus. |
|
PUBLICACIÓ |
|
 |
Col·lectiu de teatre La Vitxeta […] |
 |
| Autor | Joan Maragall |
| Direcció, escenografia i figurinisme | Adrià Gual |
| Companyia | Escola Catalana d’Art Dramàtic |
| Repartiment | Josefina Tàpias (Nausica), Joan Cristòfol (Ulisses), Rosalia Rovira (Reina), Antoni Muntal (Rei), Concepció Castells (Dimantia), Joan Cumellas (Eurimedon), Pere Trull (Daimó), Concepció Prat (Donzella 1), Empar Ferràndiz (Donzella 2, Dona 1), Esperança Galofré (Donzella 3, Dona 2), Antònia Mulleras (La Dona), C. Castells (La Vella), C. Prat (La Noia), F. Sendra (Noi xic), Pere Hortal (Dimant), M. dest Camps (Cortesà 1), Àngel Rovira (Cortesà 2), Ricard Ros (Cortesà 3), Vicens Armengol (Mariner 1), Lluís Teixidor (Mariner 2), Antoni Cabestany (Mariner 3), Rafel Sardà (Pescador vell), Alfred […] |
 |
| Direcció | Adrià Gual |
| Escenografia | Valentí Moragas i Salvador Alarma |
| Figurinisme | Adrià Gual |
| Repartiment | Ramona Mestres (Ifigènia), Enric Giménez (Thoas), Josep Claramunt (Orestes), Galceran (Pílades), Munt-Rosés (Arkas) |
TARGETES POSTALS
 |
|
 |
| Autor | Joan Maragall |
| Direcció, | Adrià Gual |
| Escenografia i figurinisme | Adrià Gual, amb col·laboració de Joan Morales i Lluís i Roig |
| Repartiment | Roser Coscolla (Nausica), Carme Prats (La Reina), Francisca Roca (Dimàntia, Una dona), Encarnació Coscolla (Companya 1, Noia 1, Clareta Hossas (Companya 2, Noia 2), Cristina Hossas (Companya 3, Una vella), Joan Cristòfol (Ulisses), Josep Claramunt (El Rei), Joan Fornaguera (Daimó), Llorens Adrià (Eurimedon, Mariner 1), Joan Xuclà (Dimant), Silveri Garcia (Cortesà 1, Altre home, Manuel Pueyo (Cortesà 2, Mariner 2), Jaume Triviño (L’Herald, Noi gran), Vicens Domínguez (Home del poble), Rafel Prats (Mariner 3), Francisco Soriano (Un nen) |
| Motiu |