Guies temàtiques

Pàgina inicial/Guies temàtiques

Dj abr. 2010

Textos no teatrals

By |2010-04-22T10:32:02+02:00Dijous, abril 22, 2010|Categories: Jaume Melendres|

 

Ficció

Tournier, Michel; Melendres, Jaume, tr. El fetitxista. Dins: Michel Tournier; Santiago Albertí, tr. El Gall fer. Barcelona: Edicions 62, 1988 (El Balancí; 204). Títol original en francès: Le coq de bruyère

No Ficció

Ansart, Pierre. Sociología de Saint-Simon. Barcelona: Península, 1972. (Ediciones de bolsillo ; 226. Ciencias sociales. Ensayo). Títol original en francès: Sociologie de Saint-Simon

[CCUC]
Bonaparte, Marie. La sexualidad de la mujer. Barcelona: Península, 1972 (Ediciones de bolsillo; 177. Ciencias humanas. Ensayo) [CCUC]

Boudon, Raymond; Lazarsfeld, Paul. Metodología de las ciencias sociales. Barcelona: Laia, 1973-1975. 3 v. (Papel 451; 15, 24, 32. Sociología). Títol original en francès: Les Méthodes en sociologie

[catàleg]

Comte, Auguste. Discurs sobre l’esperit positiu ; […]

Llegeix més
Comentaris tancats a Textos no teatrals

Textos teatrals

By |2010-04-22T10:30:09+02:00Dijous, abril 22, 2010|Categories: Jaume Melendres|

 

Anouilh, Jean. Antígona [Text inèdit]. 2000. Títol original en francès: Antigone
Estreno: Nou Tarantana ; Data: 2000 ; Direcció: Roberto Romei

[catàleg]

Beckett, Samuel; Melendres, Jaume, tr.; Benet i Jornet, Josep Mª, tr. L’última cinta [Text inèdit]
Estrena: Teatre Metropolità de Barcelona ; Direcció: Iago Pericot

[catàleg]

Becque, Henry. Los cuervos. Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 2002. (Literatura dramática ; 56). Títol original en francès: Les corbeaux

[catàleg]

Caballero, Ernesto. Solo per a Paquita. Dins: Escena, núm. 22 (1995) p. 27. Títol original en castellà: Sólo para Paquita
Estrena: Versus Teatre ; Data. 2004 ; Direcció: Genoveva Pellicer

 [catàleg]

Cocteau, Jean. Oedipus Rex [Text Inèdit]
Estrena: Teatre Grec ; Data: 1989 ; Direcció: János Fürst

 

Copi. Les quatre bessones [Text Inèdit]. […]

Llegeix més
Comentaris tancats a Textos teatrals

Articles o estudis teòrics sobre la traducció

By |2010-04-22T10:29:27+02:00Dijous, abril 22, 2010|Categories: Jaume Melendres|

 

Acerca de la traducción de “La serva amorosa”. Dins: Carlo Goldoni. La Criada amorosa; La Guerra; La Hostería de la Posta. Madrid: ADE, 1994, p. 43-49

[catàleg]

 

Disminuyen los casos de traición. Tele/eXprés (12 setembre 1973)

    

Notas del revisor. Dins: Santiago Rusiñol; Jacinto Benavente, tr. Llibertat! ¡Libertad! Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, Institut del Teatre de […]

Llegeix més
Comentaris tancats a Articles o estudis teòrics sobre la traducció

Critica

By |2010-04-22T10:27:20+02:00Dijous, abril 22, 2010|Categories: Jaume Melendres|

 

Fotogramas
El Público
Tele/eXpres

Fotogramas
Sexo y cultura teatral. Dins: Fotogramas, núm. 1588 (23 març 1979) p. 37  
Botas de siete leguas para Arenós-Villon. Dins: Fotogramas, núm. 1589 (30 març 1979) p. 37  
Lizaran entra en Lizza. Dins: Fotogramas, núm. 1590 (6 abril 1979) p. 37    
Caza de gaviotas. Dins: Fotogramas, núm. 1591 (1979) p. 36    
Una provocación de Brecha. Dins: Fotogramas, núm. 1594 (4 maig 1979) p. 36  
Llegeix més
Comentaris tancats a Critica

Entrevistes

By |2010-04-22T10:26:31+02:00Dijous, abril 22, 2010|Categories: Jaume Melendres|

 

ADE teatro: revista trimestral de la Asociación de Directores de Escena de España
2003  
Una conversación con Àlex Rigola, nuevo director del Teatre Lliure de Barcelona: De la mercería al Corte Inglés. Dins: ADE teatro: revista trimestral de la Asociación de Directores de Escena de España, núm. 96 (2003) p. 54-59

Tele/eXpres
1973 
La replica de los actores. Tele/eXpres (7 agost 1973) p. 26
El teatro francés y su descentralización. Tele/eXpres (14 agost 1973) p. 26
Dos experiencias de creación colectiva. Tele/eXpres (18 setembre […]
Llegeix més
Comentaris tancats a Entrevistes

Assaig

By |2010-04-22T10:24:50+02:00Dijous, abril 22, 2010|Categories: Jaume Melendres|

 

La Direcció dels actors diccionari mínim. Barcelona: Institut del Teatre, 2000

[catàleg]

La Dirección de los actores diccionario mínimo. Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 2000

[catàleg]

Sobre els ismes, els istmes i el tren elèctric d’Èmpoli. Lleida: Punctum, Màster Oficial Ineruniversitari d’Estudis Teatrals, 2009

[catàleg]

La Teoria dramàtica un viatge a través del pensament teatral. Barcelona: Institut del Teatre, 2006

Llegeix més
Comentaris tancats a Assaig

Narrativa i Poesia

By |2023-11-06T14:08:30+01:00Dijous, abril 22, 2010|Categories: Jaume Melendres|

 

Narrativa
Un amor al mirall. Dins: El Món. núm. 156, 1985
Un avió damunt dels vidres. Barcelona: Plaza & Janés, 1981 [catàleg]
El cavall no és de cartró. Dins: Jaume Melendres. Cinc mil metres papallona. Barcelona: Edicions 62, 1975  

 
Cinc mil metres papallona. Barcelona: […]
Llegeix més
Comentaris tancats a Narrativa i Poesia

Cinema i TV

By |2010-04-22T10:22:54+02:00Dijous, abril 22, 2010|Categories: Jaume Melendres|

 

L’adulteri blanc

Guió: Adaptació dramàtica de la narració del mateix títol inclosa a Un avió damunt els vidres i altres narracions d’intriga. TVE, 1978*

[catàleg]

Maquillatge

TVE, 1976*

  

Els savis de Vilatrista

Adaptació teatral del canal 33. TV3, 1994*

 [catàleg] 

La senyoreta d’Avinyó

Guió cinematogràfic sobre el Picasso jove, 1988*

  
   
* Data extreta del seu currículum  
Llegeix més
Comentaris tancats a Cinema i TV

Textos dramàtics

By |2010-04-22T10:19:43+02:00Dijous, abril 22, 2010|Categories: Jaume Melendres|

 

La Bella i la Bèstia. Text inèdit

   1984 Estadi de Montjuïc. Assaig. Direcció: Iago Pericot   [audiovisual]

   1984 Sala Villarroel. Direcció: Iago Pericot   [audiovisual]

Circ Ular. Text inèdit

   1981 Carpa Plaça de Catalunya de Barcelona. Direcció: Pere Ortega

El Collaret d’algues vermelles. Coautor: Joan Abellán

Barcelona: Edicions 62, 1979. Premi Ciutat de Granollers 1978 ; Premi Crítica Serra d’Or 1978   [catàleg]

Defensa índia de rei

Barcelona: Edicions 62, 1975. Premi Josep M. de Sagarra 1966   [catàleg]

Defensa india de rey

Dins: Primer acto. núm. 133 (1971) p. 49-65   [catàleg]

Diálogo virtual entre el señor Bertolt Brecht y el fiscal Stripling, antiguo miembro de la comision de actividades antinorteamericanas de la […]

Llegeix més
Comentaris tancats a Textos dramàtics
Go to Top