FITXA ARTÍSTICA1
| Autors | Espriu, Salvador; Bartra, Agustí; Gassol, Ventura; Colomines i Puig, Joan; Quart, Pere; Salvat-Papasseit, Joan; Segarra, Josep M. de; Foix, J. V.; Vergés, Joan; Amorós, Xavier; Palau i Fabre, J.; Vinyolí, Joan; Folguera, Joaquim; Martí i Pol, M. |
| Intèrpret | Candela, Núria |
| Músic | Pladevall, Josep M. (flauta) |
REPRESENTACIONS
| Espai | Població | Festival | Data d’estrena | Data final |
| Auditori de la Caixa d’Estalvis de Sabadell | Sabadell | — | 04/12/1976 | 04/12/1976 |
CARTELL
 |
FITXA ARTÍSTICA1
| Concepció i dramatúrgia | Oleza, Carmen de |
| Música | Casals, Pau; Verdi, Giuseppe |
| Direcció | Chipot, Alain |
| Companyia | La Camama Teatre |
| Escenografia i llum | La Camama Teatre |
| Regidor | Martínez, Manel |
| Actrius | Massagué, Àngels; Oleza, Carmen de |
REPRESENTACIONS
| Espai | Població | Festival | Data d’estrena | Data final |
| Teatre de la Riereta | Barcelona | — | 27/06/1987 | 28/06/1987 |
| Teatre de la Riereta | Barcelona | — | 31/10/1987 | 10/11/1987 |
CARTELLS
FITXA ARTÍSTICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Direcció | Salvat, Ricard |
| Companyia | Companyia Adrià Gual |
| Aj. direcció | Mínguez, Lluís |
| Escenografia | Cardona Torrandell, Armand |
| Figurinisme | Ràfols Casamada, Albert; Marquerie, Lola; Pericot, Jordi |
| Pantomimes | Tena, Juan |
| Il·luminació | Mínguez, Lluís |
| Dicció | Serrallonga, Carme |
| Intèrprets | Abad, Julià; Andany, M. Jesús; Bronchud, Ferran; Campmany, M. Aurèlia; Casamitjana, Enric; Castellvell, Montserrat; Company, Àngel; Domènech, Josep M.; Fatsini, Josep; Gual, Adrià; Liaño, Carme; Lorés, Maite; Minguell, Josep; Muniesa, Rosa; Navarro, Julià; Nicolau, Teresa; Pera, Joan; Quinquer, Lluís; Sansa, Carme; […] |
FITXA ARTÍSTICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Música | Montllor, Ovidi; Mompau, Frederic |
| Direcció | Ollé, Joan |
| Ajudant de direcció | Parramon, Josep |
| Escenografia i figurinisme | Prunés, Isidre; Amenós, Montse |
| Il·luminació | Tenius, Enric |
| Intèrprets |
Alcañiz, Muntsa (Antígona); Cadafalch,Rosa (Ismene); Sala, Lluïsa (Euridice); Cunillé, Teresa (Euriganeia); Sànchez, Encarna (Astimedusa); Casanovas, Àlex (Etèocles); Miralles, Joan (Creont); Dalmau, Joan (Tirèsias); Teixidor, Ramon (Eumolp); Sales, Carles (El Lúcid Conseller) |
REPRESENTACIONS
| Espai | Població | Festival | Data d’estrena | Data final |
| Casa […] |
FITXA ARTÍSTICA1
| Autors | Espriu, Salvador; Anderiu, Clementina; Bartra, Agustí; Brossa, Joan; Carner, Josep; Estellés, Vicent Andrés; Ferrater, Gabriel; Foix, J. V.; Leveroni, Rosa; Liost, Guerau de; Oliver, Joan (“Pere Quart”); Riba, Carles; Salvà, Maria Antònia; Salvat-Papasseit, Joan; Vinyoli, Joan |
| Recitadors | Casasses, Enric; Guillén, Orlando |
| Grup instrumental | Orifany |
| Músics | Oriol, Taïs; Prats, Agnès |
REPRESENTACIONS
| Espai | Població | Festival | Data d’estrena | Data final |
| Brossa Espai Escènic | Barcelona | — | 16/05/2007 | 20/05/2007 |
FITXA ARTÍSTICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Direcció | Salvat, Ricard |
| Aj. direcció | Capmany, Maria Aurèlia; Boadella, Albert; Caseras, Gerardo; Codina, Josep A.; Jodar, Julià de |
| Companyia | Escola d’Art Dramàtic Adrià Gual (EADAG) |
| Escenografia | Cardona Torrandell, Armand |
| Figurinisme | Ràfols Casamada, Albert; Salvat, Joan; Slèvia, Fabià (Fabià Puigserver) |
| Il·luminació | Jodar, Julià de |
|
Intèrprets |
Andany, Maria Jesús (Neua); Castellbell, Montserrat (Gent de Sinera, Entenebrada 5, Jueva, Veïna, Laudelina i Puntaire); Capmany, María Aurèlia (Rossenda, Veïna, Dona 1); Català, Marta (Gent de Sinera i Jueva); Colomer, Jesús (Gent de Sinera, Servent, Ventura, Sagristà, Veí, Trinitat Castellfollit i […] |
1a i 2a versió
FITXA TÈCNICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Direcció | Salvat, Ricard (en la representació de 1960 col·laboren: Serrallonga, Carme; Capmany, M. Aurèlia; Costa, Montserrat; Girona, Maria; Ràfols Casamada, Albert) |
| Companyia | Escola d’Art Dramàtic Adrià Gual (EADAG) |
|
Actors 1960 (1a versió) |
Argelaguet, F. Xavier; Canal, Antoni; Dominguez, Manuel; Fortuny, Carme; Garcia, Claudi; Jaime, Marià; Montanyès, Josep; Nel·lo, Francesc; Núñez, Manuel; Segarra, Josep M.; Serrahima, Ernest; Tubau, Maria |
|
Actors 1963, Orfeó Badaloní (2a versió) |
Alba, Francesc; Benet, Josep M.; Gual, Adrià; Jaime, Marià; Montanyès, Josep; Nel·lo, Francesc; Núñez, Manuel; Puigserver, Fabià; Roig, Montserrat; Ruiç, Josep; Segarra, Josep M.; Serrahima, Ernest; […] |
FITXA ARTÍSTICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Direcció | Salvat, Ricard |
| Companyia | Companyia Adrià Gual |
| Aj. direcció | Codina, Josep Anton |
| Escenografia | Cardona Torrandell, Armand |
| Figurinisme | Puigserver, Fabià; Ràfols Casamada, Albert; Marquerie, Lola |
| Pantomimes | Tena, Juan |
| Il·luminació | Codina, Josep Anton |
| Dicció | Serrallonga, Carme |
|
Intèrprets |
Tarrau, Lluís (Altíssim); Andany, M. Jesús (Neua); Noreg, Marina (La mort); Hernández, Santos (Quel·la, Ós Nicolau, Gitano, Rei Assuer, Aman, Ludovicus Baronet, Noi, Mariner 2); Navarro, Julià (Un cec, Gitano, Mardoqueu, Quim Federal, Nepomucé […] |
 |
| Entre los muchos méritos y servicios prestados por el poeta Maragall a nuestra patria literaria, hay uno que le da un carácter interesantísimo. Es la divulgación de las más selectas obras de Goethe, dispersas y recogidas, a las cuales hay que añadir las Renyinas d’enamorats, que anoche se declamó con el título de Eridón y Amina. Es un cuarteto pastoral delicioso, que supo a mieles puras … Eridón y Amina, Agleya y Laman, dialogan sutilezas bucólicas que llevan en el fondo el germen de la malicia campesina, y en la forma la galana apariencia de unos pastores de Watteau o de una ninfa de Boucher. El lenguaje exquisito, fresco, pintoresco, siendo su adaptación catalana una […] |
 |
|
En el Faust den Goethe hi ha una part, la més viva, que s’ha fet popular per tot arreu: el drama de la Marguerideta. Però aquest drama l’hem vist, generalment, a travers del convencionalisme de l’òpera, es dir, en una atmosfera musical, quasi bé sempre poc adequada, cantat en italià, desfigurat en libretti, entremig de clars de lluna i resplendors d’infern, dimonis vermells, tiples enfarinades, tenors amb colant i barret de plomes, romanzette, etc. Així es que, encara que’1 públic ha percebut el punyent drama humà que hi havia a dintre, l’ha percebut generalment d’una manera massa sentimental (en el mal sentit de la paraula), massa distant de la vida. |